Side Missions

Strangers and Freaks by mission giver, then the other activities. Restrictions show which character or time of day a mission needs.

Based on one walkthrough. Mission names in brackets are the in-game prompt names, and some may differ slightly in the final game.

ShirleyChapter 1not trophy-counting

Get Shirley's RumMissable, Chapter 1 only
Steal the ScooterMissable, Chapter 1 only

KirkChapter 1counts towards the trophy

Skunk Apeology 101 (Search for the Skunk Ape)Night only
Search for Tree Effigies
Advanced Skunk Apeonomics (Find Mr. Mangrove)Lucia only, night only

KyleChapter 2counts towards the trophy

Check Out McKittrick Farm
Collect Chemicals for Kyle
Buddy? (Check on Kyle)Ends in Chapter 3

MosesChapter 2

Steal Vehicles for Moses

Bret VogelChapter 2

Veteran Hunted (Meet Bret)Jason only
Bret's Hunting DecksLinked trophy: Fair Game (bronze)

BillyChapter 2not trophy-counting

Thrillbillies (Check Out the Mud Club)Mud Club
Twist Wrist, Smash, Grab
Mall RatsSolo only, Chapter 3
The Impaler (Steal the Impaler)
Hometown HeroesLinked trophy: The Lone Rider (bronze)

YagoChapter 3counts towards the trophy

Join a Street Race
Bumper to Bumper (Mentor Yago)Jason only
Race Against YagoTime-sensitive, missable
Brother to Brother (Back Up Yago)Jason only

AndyChapter 3not trophy-counting

Climbing the Cellerichain (Parts 1 to 3)Lucia only
Pay the Cellerica FeeLucia only
Peach! (Join the Cellerica Initiation)Lucia only
Read the Label (Retrieve the Cellerica Van)Lucia only
Puff Puff Pass (Meet at the Warehouse)Lucia only. Linked trophy: Road to Rehabilitation (bronze)

YasmaniChapter 3not trophy-counting

Yasmani's Jewelry Jobs
Yasmani's ATM Jobs
Yasmani's Payday Loans Jobs
Tail the Security Van

RandyChapter 3

Randy's Wish ListLinked trophy: Supply & Demand (bronze)

TyroneChapter 3not trophy-counting

Take Out Kitty Litter (Kitty Litter Labs)
Spin On This (Shut Down the Labs)Linked trophy: Spin On This! (bronze)

DunkChapter 3

Dunk's Robbery Tips

Eddie AcostaChapter 4not trophy-counting

Attend Eddie Acosta's PartySolo only

Pilot PeteChapter 4counts towards the trophy

The Last Mile: Passing the Torch (Recover Pete's Plane)Jason only
The Last Mile: Backseat Pilot (Deliver Packages)Jason only
Pete's Deliveries: Southpoint AirfieldJason only
Pete's Deliveries: Avery Allen & Co.Jason only
Deliver PackagesJason only

Other activities named

Treasure dives were not mentioned in the source used.

Source